シーバスは、スズキ？　続き

大図鑑

さて、時間が出来たので、県立図書館に出掛けました。この一件を大図鑑で調査するためです。

原色魚類大図鑑

まず、原色魚類大図鑑　阿部完明監修（北隆社）で調べました。スズキの英名は、ジャパンニーズシーパーチでした。それ見たことか！

日本産魚名大事典

続いて、日本産魚名大事典　日本魚類学会編（三省堂）を調べました。スズキの英名には、ジャパンニーズシーパーチとジャパニーズシーバスのふたつが記載されています。ジャパニーズシーバスという呼び名も次第に認知される傾向があるようです。ただし、前述したように、アメリカ人にシーバスと言った場合、彼は、クエやニベやハタを思い浮かべます。お間違いないように。

シーバスは、スズキか？　結論!?

以上のように、スズキをシーバスと呼ぶのは不適切で、かなり見当違いであることがわかりました。日本語の乱れが叫ばれて久しいですが、本当に困った風潮です。